-
-
Tschechisch auf dem Vormarsch
Im EUREGIO-EGRENSIS-Raum ist nach wie vor lediglich eine Minderheit in der Lage, sich mit dem Nachbarn jenseits der Grenze in dessen Sprache auszutauschen. Ein Drittel der Tschechen versteht es, sich an Gesprächen in deutscher Sprache zu beteiligen. Wir Deutschen hingegen sind in der Regel auf Dolmetscher oder Sprachmittler angewiesen.
Das kann sich künftig ändern! Immer mehr Schüler lernen an Sachsens Schulen Tschechisch. Aktuell pauken über 3100 Jugendliche an 30 Schulen im Freistaat die Sprache unseres Nachbarlandes. Mehr als 140 Schüler üben Tschechisch zudem in Fremdsprachenarbeitsgemeinschaften. In Summe hat sich die Zahl der Tschechisch-Schüler seit 2006 verdoppelt. (Quelle: Kultusministerium 06/2019)
Wir gehen in die Sprach-Offensive!
Der Trend zu mehr Tschechisch im Kindesalter ist auch langjähriges Ziel der EUREGIO EGRENSIS. Bereits seit 2005 gehen wir sprachlich in die Offensive.
Unser Angebot umfasst:
Sprachanimationen - 1 Mal jährlich (Kitas . Schulen . Jugendsommer)
Deutsch-tschechische Sprachanimationen (altersgerecht-spielerische Sprachstunden auf Tschechisch/Deutsch) jeweils 1 Mal jährlich als Interessewecker für die Nachbarsprache:
- an Kitas (auch auf tschechischer Seite)
- an Schulen
- im EUREGIO-EGRENSIS-Jugendsommerlager (auch auf tschechischer Seite - Link JSL)
Altersgerecht interaktiv lernen die Jungen und Mädchen Alltagsbegriffe der Nachbarsprache, hören von Gemeinsamkeiten und Besonderheiten. Auch erfahren sie interessante Fakten über die Kultur und Tradition unserer tschechischen Nachbarn. Zum Einsatz kommen aktive Methoden, wie Sprach- und Bewegungsspiele oder Teambildungsaktivitäten sowie von Theater- und Erlebnispädagogen eingesetzte Techniken.
Unsere Lehrkräfte sind tschechische Muttersprachler mit Ausbildung zum Sprachanimateur durch das Deutsch-tschechische Koordinierungszentrum Tandem.
Tschechisch im Alltag - 2 Mal monatlich (Kitas) - NEU!
- Langzeitbegleitung ausgewählter Kitagruppen vierzehntäglich an einem Vormittag durch eine ausgebildete Sprachanimateurin (tschechische Muttersprachlerin).
- Die Kinder und Erzieher erfahren damit ein alltagsbegleitend-nachhaltiges Tschechisch-'Sprachbad'.
- Die Aktion ist Teil des Modellprojekts ‚Euroregionales deutsch-tschechisches Kita-Netzwerk‘ und läuft an ausgewählten Einrichtungen des Grenzraums.
‚Nachbarsprachkoffer‘ zum Ausleihen (Kitas . Schulen)
Der Koffer enthält Kopiervorlagen für Aktionen, Geschichten und Spiele für erste oder weiterführende Begegnungen mit der tschechischen Sprache an Kitas (wird auch gern von Schulen genutzt!). Das vielfältige Material kann vom Lehrpersonal selbst (ohne Sprachanimateur) angewendet werden. Der Nachbarsprachkoffer ist eine Handreichung der LaNa (Sächsische Landesstelle für frühe nachbarsprachige Bildung).
Fachkräfteworkshops (Kitapersonal)
Fachkräfteworkshops für Personal von Kitas mit Nachbarsprachangebot Tschechisch (auf deutscher Seite) und Deutsch (auf tschechischer Seite).
Wir bringen deutsche und tschechische Fachleute und Förderexperten an einen Tisch. Ziel sind regelmäßige Gedanken- und Erfahrungsaustausche zum Optimieren nachbarsprachiger Angebote an Kitas im Grenzraum. Die Treffen sind Teil des Modellprojekts ‚Euroregionales deutsch-tschechisches Kita-Netzwerk‘.
Tschechischkurse (Kitakräfte)
Perspektivisch: Unser Ziel sind Tschechisch-Kurse an deutschen Ausbildungsstätten für Kitakräfte. Hier leisten wir Initiativarbeit gemeinsam mit der LaNa.
Vermitteln von Sprachanimateuren (Projekte mit Sprachmodulen)
Für Ihr Fördervorhaben mit vorgesehenen Sprachmodulen helfen wir gern beim Planen und Beschaffen von Fördergeldern sowie bei der Suche nach geeigneten ausgebildeten Sprachanimateuren (Muttersprachler).
Verständigung schafft Verständnis – Früh übt sich, was ein Meister werden will…
Zentrale Voraussetzung für eine lebendige deutsch-tschechische Nachbarschaft ist ohne Zweifel die Fähigkeit, miteinander zu kommunizieren. Gelingt das frühzeitig, kann grenzüberschreitende Nachbarschaft zum 'Kinderspiel' werden.
Tschechisch lernen? Warum?
Tschechisch ist die Sprache unserer Nachbarn. Europäisch gesehen leben wir in einem gemeinsamen Wirtschaftsraum. Nachbarsprachlich von klein auf kommunikationsfähig zu sein, gibt frühzeitig Sicherheit im Umgang mit grenzüberschreitenden Begegnungen. So fällt es leichter, etwa bei Kita- oder Schulpartnerschaften, Sportwettbewerben, Städte- oder Gemeindetreffs ein paar Worte in der Sprache der Nachbarn zu finden. Sogar der Urlaub oder Einkauf im Nachbarland kann mit ein paar tschechischen Begriffen zum besonderen Vergnügen werden. Wer Tschechisch spricht, kann perspektivisch sogar seine beruflichen Chancen verbessern – bei Ausbildern und Arbeitgebern.
Wer kann unser Angebot nutzen?
- Kitas, Grundschulen, Mittelschulen, Gymnasien *
- Behörden, Gemeinden, Vereine, Verbände u. ä. (für geförderte Projekte mit Sprachmodulen) *
* aus dem EUREGIO-EGRENSIS-Raum (Vogtlandkreis, Erzgebirgskreis [Altkreise Aue/Schwarzenberg], Saale-Orla-Kreis, Landkreis Greiz)
Die Kosten?
Unsere Sprachanimationen (jährlich) wie auch 'Tschechisch im Alltag' (vierzehntäglich) sind für die Teilnehmer und Einrichtungen (Kitas/Schulen) kostenfrei.
Ebenso die Ausleihe des Nachbarsprachkoffers.
Unsere Sprachanimationen an Kitas und Schulen werden durch den Freistaat Sachsen bzw. den Freistaat Thüringen gefördert, Tschechisch im Alltag über den KSV (Kommunaler Sozialverband Sachsen). Die erforderlichen Eigenmittel übernimmt die EUREGIO EGRENSIS AG Sachsen/Thüringen selbst.
